La cantante Joss Stone reconoció que “una parte de mi corazón se ha roto” después de haber sido deportada de Irán.

La artista británica, que intenta actuar en todos los países del mundo, se vio obligada a irse después de que las autoridades no creyeran que no intentaría cantar en un espectáculo público en Irán, donde las cantantes femeninas están prohibidas.

En su cuenta de Instagram, Stone contó la experiencia: “Sabíamos que no podría haber un concierto público ya que soy una mujer y eso es ilegal en este país. Personalmente, no me gustaría ir a una prisión iraní ni estoy tratando de cambiar la política de los países que visito ni quiero poner en peligro a otras personas”.

“Sin embargo, parece que las autoridades no creen que no vayamos a actuar en un espectáculo público, por lo que nos han puesto en una lista negra, algo que descubrimos cuando nos presentamos en la oficina de inmigración”.

“Después de largas conversaciones con las personas de inmigración más encantadoras y acogedoras, se tomó la decisión de detenernos por la noche y deportarnos por la mañana. Por supuesto que estoy destrozada. Tan cerca pero tan lejos, este momento rompió un pedacito de mi corazón”.

“Entonces me di cuenta de que podía sacarse algo positivo de esta situación. Les conté mi historia y les expliqué mi misión, para traer buenas sensaciones con lo que tengo que dar y mostrar a aquellos que quieren ver, los aspectos positivos de nuestro mundo. Todo con el entendimiento de que una actuación en público no era una opción en este escenario”.

“Todavía tengo que caminar hacia esa meta de alguna manera. Y por supuesto la música es mi conductor. Sin embargo, no significa que tengamos que violar ninguna ley. Hay música por todas partes. Incluso aquí, solo tenemos que seguir las reglas y ellos tienen que creer que lo haremos. Es una cuestión de confianza”.

Y agregó: “Fueron muy amables con nosotros, en un momento comencé a cuestionarlo. La pregunta giró en torno a mi cabeza, ¿acaban de atraer a una falsa sensación de seguridad para que entráramos en silencio en nuestras celdas sin drama? No, estas personas son personas realmente agradables y amables que se sentían mal por no haber podido sobrepasar el sistema. No hablaban muy bien el inglés, por lo que el traductor Mohamed, que claramente es un alma encantadora, transmitió el mensaje de que esperaban que fuéramos a la embajada para resolverlo todo y regresar, nos rechazaron la entrada con mucho pesar y lo siento mucho”.

“Después de no haber podido ingresar, los oficiales nos decían lo siento. Nos pidieron perdón durante todo este proceso y siguieron diciéndolo hasta que nos subimos al avión. Nosotros fuimos los que deberíamos haber estado disculpándonos por no tener nuestros papeles en regla”.

Esta fue la última parada en la gira que Joss Stone llevó a cabo por países que tradicionalmente son evitados por los artistas, incluyendo un paso por Siria a principios de este año.

View this post on Instagram

So , our very last country on the list was Iran . We were aware there couldn’t be a public concert as I am a woman and that is illegal in this country. Personally I don’t fancy going to an Iranian prison nor am I trying to change the politics of the countries I visit nor do I wish to put other people in danger. However, it seems the authority’s don’t believe we wouldn’t be playing a public show so they have popped us on what they call the ‘black list ‘ as we found out when we turned up to the immigration hall. After long discussions with the most friendly charming and welcoming immigration people the decision was made to detain us for the night and to deport us in the morning. Of course I was gutted. So close yet so far, this moment broke a little piece of my heart. Then I realised the silver lining was bright. I told them my story and explained my mission, to bring good feeling with what I have to give and show those who want to look, the positives of our globe. All with the understanding that public performance wasn’t an option in this scenario. I still have to walk forward towards that goal some way some how. And of course music is my driver. Doesn’t mean we have to brake any laws though. There is music everywhere. Even here, we just have to play by there rules and they have to believe we will. It’s a trust thing. They were so kind to us, at one point I started to question it. The question whirled around my head, were they just luring is into a false sense of security so we would walk into our jail cells quietly with out a drama? Nope , these people are genuinely nice kind people that felt bad that they couldn’t over ride the system. They didn’t speak English so well so the translator Mohamed, who clearly had a lovely soul conveyed the message that they hoped we would go to embassy to sort it all out and come back, they were refusing us entry with a heavy heart and were so sorry. After Mo had left, the officers kept telling us sorry. They said sorry all the way through this process and kept saying this till we got on the plane they were sending us away on. We were the ones that should have been apologising for not having our correct paper work. The ball

A post shared by Joss Stone (@jossstone) on Jul 3, 2019 at 4:50am PDT